Interpreter
樂享魔法
員工和演藝人員是我們一切工作的核心,因此 Disney 提供具有競爭力的全面獎勵方案,包括薪資、健康和儲蓄福利、休假計劃、教育機會等。
*福利和資格可能因企業和地點而異
- 健康保險與健康
- 托兒選項
- 有薪假期
- 退休計劃
- 學費援助
- 每週支薪
「直到我來到這裡之前,我不認為我覺得好玩才去做的事——透過統計數據講述體育故事——會成為我的工作。」
ESPN 高級研究員 Ana
工作概要:
About the Role & Team
Disneyland International is looking for a qualified professional interpreter/translator to support all forms of communication between the Walt Disney Company and Oriental Land Company relative to the Tokyo Disney Resort and associated businesses. The ideal candidate is a highly-motivated teammate who has a passion for facilitating communication about the exciting work in the realm of theme park experiences.
A successful candidate will have proven fluency in Japanese and English languages and proficiency at performing consecutive and simultaneous interpretation. Reading and writing proficiency for both languages is crucial. Excellent interpersonal skills and the ability to quickly analyze information and construe meaning in both languages will be required.
What You Will Do
- The individual will use their excellent verbal interpretation and written translation skills in English and Japanese in support of work related to the Tokyo Disney Resort.
- Responsibilities include interpretation for diverse settings including business meetings, executive level presentations, technical workshops, park walk-throughs, events and lunches/dinners, as well as translating documents including business documents, presentations, articles, manuals, design packages, training materials, legal contracts, and surveys.
- The individual may work independently as needed, collaborate with colleagues on specific meeting assignments, or share translation tasks with other language professionals.
Required Qualifications & Skills
- Native level language proficiency in English and Japanese (TOEIC 950, JLPT NI)
- Professional experience in consecutive, whispering and equipment assisted simultaneous interpretation
- Ability to provide written translation service from English to Japanese and Japanese to English for a wide range of document types
- Ability to interpret in online meetings
- Culturally proficient for each target audience
- Ability to ask for clarification and work with minimal direction
- Ability to work optimally as a teammate, and partner effectively with other interpreters
- Ability to be flexible to changes in business needs and schedules, and flexibility to work unique shifts as necessary.
- Ability to maintain confidentiality and to handle sensitive documents
- Willingness to work in a variety of situations including meeting rooms, factories, outdoor park venues, restaurant, construction sites, large scale conferences, and other diverse settings
- Ability to walk or stand for long periods of time
- Willingness to learn new terminology including technical jargon and apply quickly
- Basic digital literacy
Preferred Qualifications
Previous experience or knowledge of project management, construction or engineering, entertainment, or architecture design.
Knowledge of the Disney brand.
Education
College degree
Interpretation or translation studies
Additional Information
The office / work location for this role will be based in Glendale, CA; however, travel to the Disneyland Resort in Anaheim and vendor facilities in Southern California will be routinely and frequently required
#LI-TD2
The hiring range for this position in Glendale, CA is $70,000 to $93,800 per year based on a 40 hour work week. The amount of hours scheduled per week may vary based on business needs. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate’s geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.
關於Disney Experiences:
Disney Experiences 透過世界各地的主題公園、度假村、郵輪、獨特的度假體驗、產品等,將迪士尼故事和特許經營權的魔力帶入生活。迪士尼在旅遊業中大放異彩,在美國、歐洲和亞洲擁有六大度假勝地;一流的郵輪航線;廣受歡迎的度假擁有權計劃;以及屢獲殊榮的家庭探險導遊業務。此外,迪士尼的全球消費品業務還包括全球領先的授權業務、全球最大的兒童出版品牌、全球最大的跨平台遊戲授權商之一,以及遍佈全球和網絡的迪士尼商店。
關於 The Walt Disney Company:
Walt Disney Company 連同其子公司和聯營公司,是領先的多元化國際家庭娛樂和媒體企業,其業務主要涉及三個範疇:Disney Entertainment、ESPN 及 Disney Experiences。Disney 在 1920 年代的起步之初,只是一間卡通工作室,至今已成為娛樂界的翹楚,並昂然堅守傳承,繼續為家庭中每位成員創造世界一流的故事與體驗。Disney 的故事、人物與體驗傳遍世界每個角落,深入人心。我們在 40 多個國家/地區營運業務,僱員及演藝人員攜手協力,創造全球和當地人們都珍愛的娛樂體驗。
這個職位隸屬於 Disneyland International,其所屬的業務部門是 Disney Experiences。
Disneyland International 是提供平等就業機會的僱主。求職者都會獲得聘僱考量的機會,不分種族、宗教、膚色、生理性別、性傾向、社會性別、性別認同、性別表達、原國籍、血統、年齡、婚姻狀態、軍人或退伍軍人身份、醫療狀況、遺傳資訊或殘疾狀況、或者聯邦、州級或地方法律所禁止的其他任何基本特徵。Disney 提倡讓所有人的想法和決策都有助我們發展、創新、創造最好故事的商業環境,並與瞬息萬變的世界息息相關。
就業申請的殘疾便利安排
The Walt Disney Company 及其聯營公司是推動平等就業機會的僱主,歡迎所有求職者,包括殘疾人士及殘疾退伍軍人。如你是殘疾人士,並需要合理便利安排以搜尋職位空缺或申請職位,請將要求發送至Candidate.Accommodations@Disney.com。本電郵地址不擬用於一般僱傭查詢或通訊。我們只會回應與網上申請系統殘疾人士無障礙功能相關的要求。
遇到技術問題?查看常見問題以尋求協助。
招聘流程
-
您的故事從哪裡開始?
探索 Disney 職位空缺和 The Life at Disney 網誌,了解華特迪士尼公司有待發掘的所有精彩機會。
-
迪士尼的故事裏,有你更精彩成就迪士尼故事
有許多不同品牌和業務可供探索。當您找到適合您的機會後,請填寫您的申請,進行下一步。
-
下一章
申請後,您將收到一封電子郵件,讓您可存取應徵者控制面板。建立您的登入資料,並確保經常檢視您的控制面板,以查看申請進度。
探索此地點 加州格倫代爾
這個位於洛杉磯縣的城巿擁有正宗的中東美食、文化和自己的「星光大道」。
相關工作
找不到工作。
查看我們提供的所有機會我們的文化
登記收取職缺通知
即時收到最新的工作機會的資訊。
分享
連結會在新分頁中開啟。