Interpreter
マジックを楽しむ
ディズニーは、従業員とキャストをすべての活動の要と考え、給与、福利厚生、休暇プログラム、教育機会など、他に負けない総合的な報酬パッケージを提供しています。
*特典と資格はビジネスや場所によって異なる場合があります
- 健康保険とウェルビーイング
- 保育オプションE
- 有給休暇
- リタイアメントプログラム
- 授業料補助
- 週給
「統計を通じてスポーツのストーリーを伝えるという、趣味で行っていたことが仕事になるなんて、ここに来るまであり得ないと思っていました」
アナ、ESPNシニアリサーチャー
仕事内容:
About the Role & Team
Disneyland International is looking for a qualified professional interpreter/translator to support all forms of communication between the Walt Disney Company and Oriental Land Company relative to the Tokyo Disney Resort and associated businesses. The ideal candidate is a highly-motivated teammate who has a passion for facilitating communication about the exciting work in the realm of theme park experiences.
A successful candidate will have proven fluency in Japanese and English languages and proficiency at performing consecutive and simultaneous interpretation. Reading and writing proficiency for both languages is crucial. Excellent interpersonal skills and the ability to quickly analyze information and construe meaning in both languages will be required.
What You Will Do
- The individual will use their excellent verbal interpretation and written translation skills in English and Japanese in support of work related to the Tokyo Disney Resort.
- Responsibilities include interpretation for diverse settings including business meetings, executive level presentations, technical workshops, park walk-throughs, events and lunches/dinners, as well as translating documents including business documents, presentations, articles, manuals, design packages, training materials, legal contracts, and surveys.
- The individual may work independently as needed, collaborate with colleagues on specific meeting assignments, or share translation tasks with other language professionals.
Required Qualifications & Skills
- Native level language proficiency in English and Japanese (TOEIC 950, JLPT NI)
- Professional experience in consecutive, whispering and equipment assisted simultaneous interpretation
- Ability to provide written translation service from English to Japanese and Japanese to English for a wide range of document types
- Ability to interpret in online meetings
- Culturally proficient for each target audience
- Ability to ask for clarification and work with minimal direction
- Ability to work optimally as a teammate, and partner effectively with other interpreters
- Ability to be flexible to changes in business needs and schedules, and flexibility to work unique shifts as necessary.
- Ability to maintain confidentiality and to handle sensitive documents
- Willingness to work in a variety of situations including meeting rooms, factories, outdoor park venues, restaurant, construction sites, large scale conferences, and other diverse settings
- Ability to walk or stand for long periods of time
- Willingness to learn new terminology including technical jargon and apply quickly
- Basic digital literacy
Preferred Qualifications
Previous experience or knowledge of project management, construction or engineering, entertainment, or architecture design.
Knowledge of the Disney brand.
Education
College degree
Interpretation or translation studies
Additional Information
The office / work location for this role will be based in Glendale, CA; however, travel to the Disneyland Resort in Anaheim and vendor facilities in Southern California will be routinely and frequently required
#LI-TD2
The hiring range for this position in Glendale, CA is $70,000 to $93,800 per year based on a 40 hour work week. The amount of hours scheduled per week may vary based on business needs. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate’s geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.
Disney Experiencesについて:
Disney Experiencesは、テーマパーク、リゾート、クルーズ船、ユニークなバケーション体験、製品などを通じて、ディズニーのストーリーとフランチャイズの魔法を世界中に届けています。ディズニーは、米国、欧州、アジアの6つのリゾート、トップレーティングのクルーズライン、人気のバケーションオーナーシッププログラム、受賞歴のあるガイド付きファミリーアドベンチャービジネスを有し、旅行業界でひときわ輝いています。さらに、ディズニーのグローバルコンシューマー製品事業には、世界をリードするライセンスビジネス、世界最大の子ども向け出版ブランド、あらゆるプラットフォームのゲームにおける世界有数のライセンシング、世界中のロケーションおよびオンラインのディズニーストアがあります。
The Walt Disney Company について:
The Walt Disney Companyは、その子会社・関連会社とともに、多様性あふれる国際企業として、Disney Entertainment、ESPN、Disney Experiencesの3事業を柱に、ファミリー向けエンターテインメントとメディアの世界をけん引しています。1920年代に小さなアニメ・スタジオとしてスタートしたDisneyは、今日のエンターテインメント業界において卓越した存在となりました。ディズニーは今後も、子供から大人まで、ご家族のだれもが楽しめる一流の物語や体験を生み出し続けます。Disneyのストーリーやキャラクター、体験は、世界中のあらゆる場所の消費者やお客様に届けられています。当社は40カ国以上で、従業員とキャストメンバーが一丸となり、世界的にも地域的にも歓迎されるエンターテインメント体験を創出しています。
このポジションはDisneyland Internationalという事業部門の一つであるDisney Experiencesでのお仕事です。
Disneyland International は機会均等雇用主です。応募者は、人種、宗教、肌の色、性別、性的指向、ジェンダー、性自認、性表現、国籍、家柄、年齢、配偶者の有無、軍役経験の有無やその地位、健康状態、遺伝情報や障がい、または連邦法や州法、地方法で禁止されているその他の法的根拠に関係なく、雇用の検討対象となります。Disneyは、すべての人々のアイデアと決断が、成長、革新、最高のストーリーの創造に役立ち、絶えず進化する世界において、価値ある存在になれるよう支援するビジネス環境を支持します。
求人応募における障害者への配慮
ウォルト・ディズニー・カンパニーと関係会社は、「雇用機会均等」企業であり、身体障害者や障害のある退役軍人をはじめ、あらゆる求職者の応募を歓迎します。障害を抱え、求人探しや応募のために妥当な宿泊施設が必要な場合は、メールにてご要望をお知らせください(Candidate.Accommodations@Disney.com宛)。このメールアドレスは、通常の雇用照会や連絡用ではありません。障害を理由とするオンライン応募利用に関するご要望にのみ対応いたします。
技術的な問題がある場合は、「よくあるご質問」をご覧ください。
採用プロセス
-
あなたのストーリーはどこから始まりますか?
Disney CareersやLife at Disneyブログを探索し、ウォルト・ディズニー・カンパニーで待っている素晴らしい機会について学びましょう。
-
ストーリーに参加する
探索できるさまざまなブランドやビジネスがあります。自分に合った機会を見つけたら、次のステップとして応募を完了させましょう。
-
次の章
応募が完了すると、候補者ダッシュボードへのアクセス方法が記載されたメールが届きます。ログインIDを作成し、ダッシュボードを頻繁にチェックして、応募の進捗状況を確認するようにしてください。
この場所を探索する カリフォルニア州グレンデール
ロサンゼルス郡にあるこの街には、本格的な中東料理、文化、そして有名な「ウォーク・オブ・フェイム」があります。
関連性の高い求人
該当する求人情報はありません。
すべての応募可能な求人を見るウォルト・ディズニー・カンパニーの文化
-
多様性、公平性、包摂性
ディズニーは、より良い世界となるよう全力を注いでいます。それは、一人ひとりが「配慮されている」「話に耳を傾けられている」「理解されている」と感じることのできる、誰もが居場所のある世界であり、 希望と期待に満ちた世界です。
詳細はこちら
ジョブアラートに登録
新しい採用情報を随時掲載しています。
共有
リンクは新しいタブで開きます。